samayou tabi endless night
Whenever I wander, I pass an endless night
sonzai shitai ni iiushinai
I didn't lose my will to live
modorenai kako tochuu
I'm in the middle of a past that allows no turning back
kuzurenu all things I believe
All things I believe will never crumble
genjitsu mitaku nai kurai hibi
I want to evade reality in daily life
mukedasenai joukyou don't know
I don't know of the situation I can't tell others about
Forlorn hope is left in this world
And this spell is the only truth I've got
yami wo kirisaite
I slash apart the darkness
genzai smash line why must bleeding
Original sin, smash line, why must I bleed?
caring my melancholy
genzai gaiken haikyou sunzen consequence
Appearance of my sin, soon it's all ruins around me
The everwhere
Je n'ai plus rien a croire
I've nothing to believe in anymore
Seul en ce qu'il y a a voir
except what I can see
kanawanai disordering
Disorder will never happen
genzai crush light
Original sin crushes light
That's my last this care of my reality
No pain no gain zettai kousei if you read the reason and
No pain, no gain, perfect justice comes if you read the reason
Rapture of my touch
and feel the rapture of my touch
Apocalypse for me to know
kawaranai disordering
Unchanging disorder
این منم نگران میکنه‏!‏
اگه اگه قرار بود اتفاقی بیفته‏،‏ برا من باست بیفته‏.‏
چــ ‏-‏ چی؟
ننه‏!‏
قسمت ششم
پریشان به خشم باد
غیر ممکنه‏!‏
اون چیه؟
چیه؟
عقب واستا‏!‏
ننه‏!‏
بذار برم‏!‏ بذار برم‏!‏
ننه‏،‏ نه‏!‏
ننه‏،‏ از این ور‏!‏
ببخشید‏،‏ ولی باید اینو قرض بگیرم‏.‏
ننه‏.‏‏.‏‏.‏
سایا‏.‏
پدر‏.‏‏.‏‏.‏
ننه‏.‏‏.‏‏.‏
یکم استراحت کن‏.‏
اما‏.‏‏.‏‏.‏
استراحت کن‏.‏
میشه ببینی‏،‏ نور به کجا راهنمایی میکنه‏،‏ سایا؟
پس خواب نمیدیدم‏.‏
جدا اتفاق افتاد‏.‏
بــ ‏-‏ بـله؟
صبح بخیر‏،‏ سایا‏.‏
فومیتو؟
میشه بیام تو؟
حتما‏.‏
تادایوشی گفت حالت خوب نیست‏.‏
خوبم‏.‏
ولی تو نیستی‏،‏ هستی؟
گفت تو هم تب داری‏.‏ باید امروزو خونه بمونی‏.‏
اما‏.‏‏.‏‏.‏
ازم خواست یکم غذا درست کنم‏،‏ چون ممکنه تو نتونی بیای کافه‏.‏
میرم سریع گرمش میکنم‏،‏
اما فکر کنم دوس دشاته باشی ‏،‏ اولش یکم قهوه بخوری‏.‏
ممنون‏.‏
داغه‏،‏ پس صبر کن‏.‏
ببخشید که مزاحمت شدم‏.‏
مراحمی‏.‏
برای من تو فرق میکنی‏.‏
تو برام از همه چی مهمتری‏.‏
فهمیدی؟
میرم نهارو حاضر کنم‏.‏
تا اون موقع استراحت کن‏.‏
بخاطر تبه؟ نمیتونم درست فکر کنم‏.‏
باید فکر کنم‏،‏ ولی نمیشه‏.‏
خستم‏.‏
چشام داره تار میشه‏.‏
میلرزم‏.‏
یه بار دیگه هم همینجوری شده بودم‏.‏
یعنی خواب میدیدم؟
نه‏،‏ واقعی بود‏.‏
خب‏،‏ بذار امتحانش کنیم‏،‏
ما دو تا‏.‏
خواب بود؟
اما اونجا‏.‏‏.‏‏.‏
به نظرم اشنا میاد‏.‏
اگه میخوای امروز خونه بمون‏.‏
باشه‏.‏
به فومیتو بگو امروز نمیتونم صبحانرو اونجا بخورم‏.‏
باشه‏.‏
Eight Trigramکلمه اصلی بود ‏،‏ یه جور چیزیه برای پیش بینی و جادو و این حرفا‏،‏ چون 8 تا نشونن‏،‏ اسمشو گذاشتم هشت نشانه‏.‏
هشت نشانه‏،‏ زمان اومدن فرزند ارشدو پیش گوئی کرد؟
بگیرش‏.‏ک
بعدا میبینمت‏.‏
مواظب خودت باش‏.‏
هستم‏.‏
داری چکار میکنی؟
توکیزانه؟
دیروز مدرسه نیومدی‏،‏ مگه نه؟
نــ ‏-‏ نـه‏.‏
طوریت شده بود؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏ فقط یکم‏.‏‏.‏‏.‏
اگه چیزی شده‏،‏ میتونی بهم بگی‏،‏ سایا‏.‏
ببخشید که مزاحم میشم‏،‏ اما فکر کنم معلم الانه که برسه‏.‏
صبح بخیر‏،‏ کیساراگی‏.‏
صبح بخیر‏.‏
خوشحالم اومدی‏.‏
سایا‏!‏
چون غایب بودی‏،‏ نگران شدم‏.‏
منم؟
موتوئه ننه دو روزه گم شده‏.‏
نونو هم نبوده‏.‏
همه‏،‏ بشینن‏.‏
دیروز گفتم که‏،‏ موتوئه ننه از پریروز نیومده مدرسه‏.‏
خانوادش و پلیس هم هنوز برنگشتن‏.‏
اخیرا‏،‏ اتفاقای مشابه زیادی تو محله افتاده‏.‏
پس جدا حقیقت داره‏.‏
یوکا؟
مردم همینجوری غیب میشن‏،‏
هیچوقتم برنمیگردن‏.‏
نتونستن اون شیرینی پزی که تو گیمائوه شنیدیم رو پیدا کنن‏.‏
سایا؟
ننه‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده‏،‏ کیساراگی؟
سرم‏.‏‏.‏‏.‏
سرت؟ همین؟
دیروزم همینطوری بود‏.‏ حالش خوبه؟
درسته‏.‏
شاید بهتره بری خونه‏.‏
پلیس گفته مدرسه رو ببندیم‏.‏
مستقیم برو خونه و جایی هم وای نستا‏.‏
صبح فردا‏،‏ اگه قرار بود بیای‏،‏ بهت خبر میدیم‏.‏
مطمئن باش تلفن رو جواب میدی‏.‏
کیساراگی؟
بــ ‏-‏ بـله؟
مواظب باش‏.‏
قول دادم‏.‏‏.‏‏.‏
که از همه مراقبت کنم‏.‏
همه‏.‏
به کی این قولو دادی؟
کی بود؟
تو‏.‏‏.‏‏.‏
غیر ممکنه‏.‏
اگه ممکن باشه چی؟
تو چی هستی؟
سایا‏.‏
ننه‏.‏‏.‏‏.‏
نونو‏.‏
آره‏،‏ من نونوم‏.‏
چجوری میگی که من نونوم؟
چطوری؟
ما دقیقا شبیه همیم‏.‏
اگه موهامو عوض کنم‏،‏ دیگه کسی نمیتونه بفهمه‏.‏
پس‏،‏ تو چطوری فهمیدی؟
نونو‏.‏‏.‏‏.‏
روزی که اون ناپدید شد‏،‏
گفت که میاد تورو ببینه‏.‏
گفت بخاطر اینکه وسط داستان اون غش کردی‏،‏ نگرانته‏.‏
اون اومدش‏،‏ مگه نه؟
بعدش چی شد؟‏!‏
نونو؟
چرا برنگشت خونه؟
کجایه؟
جوابمو بده‏،‏ سایا‏!‏
سایا‏!‏
جواب بده‏،‏ سایا‏.‏
کجایه اون؟
کجا رفتش؟
خیلی بدجنسی‏!‏
خیلی بدجنسی‏،‏ سایا‏!‏
نونو؟
چی؟
چی شده؟
چرا؟
چرا داری از نونو فرار میکنی؟
هی‏،‏ حالت خوبه؟
چی؟
نونو؟
نونو‏!‏
بیدار شو‏،‏ سایا‏.‏
oboroyo ni nagareochiru kuchisusabu koe wa
The humming of my voice flows down mist and moonlight
kuukoku wo kagoyaka ni yurara maiodoru
With fluttering, silent steps I dance around this desolate valley
te wo nobaseba kieyuku tsuka no ma no yume ni
In a dream so brief it will vanish when I reach out to touch it
mienai ai wo kazashite hitori hohoemu no
I hold aloft a love that evades me and smile all alone
utsuro na tsukikage wo nazoru
You trace empty moonlight
shinayaka na sono yubisaki ni
with your dextrous fingertips
subete hodokare yudaneteshimau
They bare my all, I yield to them
moyuru himegoto
O, my burning secrets, come uncovered
mugen no shirabe rakuen ni izanau
A melody of sounds and voices lures me to a warped paradise
utau hodo ni utsukushiku
Inside me are so many beautifully entangled, timeless memories
karamiau towa no kioku
that it drives me to sing
omoi no tsuyu wa anata wo motomete
When my mind stirs, I long for you
kareru koto naku kono sora wo someage
Still youthful I paint myself into the darkling skies
kagayakitsuzukeru deshou
and sparkle yet
باید خیلی سخت باشه‏،‏ که نتونستی دوستتو نجات بدی‏،‏ سایا‏.‏
پدر‏.‏‏.‏‏.‏
اما‏،‏ تو تنها دوشیزه معبدی هستی که میتونیم به جنگ فرزندای ارشد بفرستیم‏.‏
من تنها کسیم که‏.‏‏.‏‏.‏
سایا‏،‏ با فرزندای ارشد چکار میکنی؟
شکستشون میدم‏.‏
قول دادم‏.‏
به کی؟
به کی قول دادی؟
تو‏.‏‏.‏‏.‏
قسمت بعدی بلاد سی : به شقاوت طوفان
قسمت هفتم به شقاوت طوفان